Non possiamo permettergli di fare harakiri fuori del nostro cancello
You prefer to die honourably to die at our door.
Se hai ragione non possiamo permettergli di fuggire.
If you're right, he must not be allowed to escape.
Non possiamo permettergli di andar via.
We can't allow them to leave.
Non possiamo permettergli di rimanere in carica, neanche per un altro giorno.
He cannot be allowed to remain in office, not for one more day.
Non possiamo permettergli di chiamare verso l'esterno.
He can't be allowed to call out.
Non possiamo permettergli di farlo di nuovo
We can't let them ever do this again.
Marlak, non possiamo permettergli di farlo!
Marlak, we can't let them do this!
Non possiamo permettergli di far diventare altre persone come loro.
? We must stop them from recruiting??
Non so quali siano le sue intenzioni... Ma non possiamo permettergli di restare qui.
I don't know what he's up to, but we can't keep him here.
Non possiamo permettergli di farla franca.
And we can't just let him get away with it.
Non so quali siano i suoi conti in sospeso, ma sicuramente non possiamo permettergli di parlarne in pubblico.
I don't know what ax he has to grind, but clearly we can't let him do it in public.
Qualsiasi sia, non possiamo permettergli di arrivare a Clary.
Whatever it is, we can't have him get to Clary.
Non possiamo permettergli di fare rapporto all'Impero su ciò che ha visto.
Ah, we can't let that thing report what it saw back to the Empire.
Qualunque cosa voglia da Katherine, non possiamo permettergli di averlo.
Whatever he wants with Katherine... We can't let him have it.
Non possiamo permettergli di mettere in pericolo l'operazione.
We can't let him jeopardize our operation.
Non possiamo permettergli di scattare fotografie per l'annuario.
We can't have him doing photography for the yearbook.
Non possiamo permettergli di impiccare la gente.
We can't just let them hang people.
Non possiamo permettergli di toglierci la magia.
We can't let him succeed at taking away our magic.
E non possiamo permettergli di gettare la sua vita per quella malefica donna.
And we cannot let him throw his life away for that vicious woman. Ah.
Non possiamo permettergli di ripetere questi comportamenti, senza capire quale possa essere la causa principale.
We can't keep letting him repeat these sort of behaviour patterns and not explore what the root cause might be.
Non possiamo permettergli di inquinare il nostro presente.
We can't let our past poison our present.
Non possiamo permettergli di scendere, May.
We can't let them go down there, May. - We have to stop them.
Non possiamo permettergli di cambiare la storia.
Meanwhile, we can't let him change history.
Non possiamo permettergli di occupare il nostro paese, senza aspettarsi una protesta.
We can't just let them take over our country.
Non possiamo permettergli di compiere un atto cosi' blasfemo.
He cannot be allowed to commit this blasphemous act. The festival of ra awaits him.
Non possiamo permettergli di incasinarci la testa.
We can't let him mess with our heads.
Non possiamo permettergli che sia il suo pene a decidere la riunione... e non possiamo permettergli di trasformare Monte Genesis nel suo harem personale, ok?
Can't let his Johnson run the meeting and we can't, can't let him turn Mount Genesis into his own personal harem, OK?
Non possiamo permettergli di prendersi i nostri figli.
We can't just let them take our sons.
Non possiamo permettergli di rimanere qui.
We can't let him stay here. Yeah, get him out.
No, non possiamo permettergli di riportare quella Cosa su questo pianeta.
No, we can't let them bring that thing back to this planet!
Non possiamo permettergli di riportare quella Cosa su questo pianeta.
We can't let them bring that thing back to this planet!
Non possiamo permettergli di raggiungere Mosca senza nemmeno combattere.
We can't give him a clear run to Moscow, not without a fight.
Non possiamo permettergli di scavare nel codice del lander.
We can't have him digging in the lander's code.
No, non possiamo permettergli di farlo.
No, we can't let him do that.
Non possiamo permettergli di portarlo fuori dal paese.
We can't let this guy get it out of the country.
Hanno un testimone, e non possiamo permettergli di deporre!
They have a witness and we cannot let him be deposed.
Oh, no, non possiamo permettergli di perderci dei soldi, Leonard, mi dispiace.
No, we can't let him lose money, Leonard. I'm so sorry.
Non possiamo permettergli di metterci l'uno contro l'altro.
We can't let 'em play us against each other.
Per forza... ma non possiamo permettergli di continuare con le sue violenze.
We're gonna have to. But we can't just send him out there to be a repeat offender.
1.9369521141052s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We can't let them come in here, Lorraine. 